Dualitás John és barátja az utcán sétálnak. - Mi ez a kék folt itt a szemed alatt? - kérdezi John. - Ilyen erős a fiad? - Nem, ezt a kislányom tette. A fiam sokkal brutálisabb. Képzeld, egy- szer eltörte a karomat úgy, hogy közben a bakancsával a bordáim közé rúgott. Két hónapig voltam talpig gipszben. Nagyon büszke vagyok rá! - Gyorsan felnőnek, ugye? - szökik szemébe Johnnak a meghatottság könnye. John spanja felsóhajt: - Bizony. Arra gondoltam, valami jó széles utcáról kéne elnevezni, ha majd meghal. Ebből a gyerekből egyszer még világhírű nagy zsivány lesz, akárki megmondja! - Utcáról? Szerintem megérdemelné egy tér nevét is! Vagy középületét! - Na, persze! Majd elnevezem egy templomról, mint valami szentet! - nevet fel a cimbora. Ezalatt egyébként épp egy gördeszkás banda foglalta el az útszakaszt, a járókelőket megpróbálva minél inkább akadályozni a továbbhaladásban. Mikor a járda közepére helyezett rampa elé értek, az egyik huligán teljes erejéből nekilódult, és az ugratóról egyenesen Johnra pattant. Mindketten kifeküdtek a flaszterra. Előbb John tápászkodott fel, majd a srácot segítette fel. - Szándékos volt! - kiáltott fel a srác, majd eliszkolt. Csípőre tett kezekkel, rosszalló tekintettel figyeli az eseményeket a kishaver. - Ezt meg mi a fenéért csináltad?! - kéri számon Johnt. Benne erre úgy felmegy a pumpa, hogy kidüllednek a szemei, néhány hajszálere elpattan stb. Üvöltve válaszolja: - Mi közöm hozzá?! Nem az én kölköm! Tőlem akár felnőhet egészségesen! Felőlem aztán meghalhat végelgyengülésben is - és itt egy kis hatásszünetet tart, majd skandálva folytatja - nyolcvanévesen! - Az ördögbe is, John! - korholja a cimbora. - Miféle ember vagy te? Te talán még a saját gyerekedet sem kergeted el otthonról éjszakára! Nincs benned semmi erkölcsi tartás. - Igen, otthon aludt tegnap - csendesedett el John. - De nem tehetek róla! Az ablakon mászott vissza. - Szigorúbbnak kell lenni a gyerekekkel. Hisz mindenki tudja, hogy _a_szeretet_sehová_sem_vezet_! _A_szeretet_csak_szeretetet_szül!_ - Hagyj engem a közhelyeiddel! - kiabálja le John. - Tudod, hogy most - ha nem lennék a barátod - feljelenthetnélek a káoszőrségen rendetlenség-zavarásért? Erre John hirtelen stílust vált, szélesen elmosolyodik: - De ugye te a barátom vagy? - Naná! - mosolyog vissza a bűntárs. - Bár igazából nem szabadna... Felrobbantunk egy benzinkutat? - Menjünk! 2002. okt. 1. TCHibo~